First enter Whiterun, and shout in public, NOT at anybody. Then enter a shop and then come out.
A courier should drop by giving you a letter from a friend read the letter to start the quest.
At the end of the quest you should learn a new word.
